Hi ha paraules que formen part del nostre vocabulari habitual però que, a l’hora d’escriure-les o utilitzar-les, encara generen dubtes. L’ortografia, la gramàtica, els termes poc freqüents i aquells que guanyen protagonisme en l’actualitat són alguns dels principals motius pels quals els usuaris consulten els recursos lingüístics en català. Diccionari.cat, que va néixer l’any 1998, rep cada any uns 7 milions d’usuaris.

Entre les paraules en català més buscades al Gran diccionari de la llengua catalana durant el 2025 i el que portem de 2026 hi ha ‘Déu-n’hi-do’, ‘senyal’, ‘anàlisi’, ‘compte’, ‘provar’, ‘comptar’, ‘badar’, ‘corrent’, ‘biaix’ i ‘il·lusió’.

Identificar diferents tipus de dubtes

La responsable d’edició de diccionaris d’Enciclopèdia Catalana, Núria Bord, explica que darrere d’aquestes cerques es poden identificar diferents tipus de dubtes. D’una banda, hi ha qüestions ortogràfiques, com la manera correcta d’escriure ‘Déu-n’hi-do’. També hi ha paraules que generen dubtes gramaticals, com ‘senyal’ o ‘anàlisi’, i termes que han augmentat la seva presència en l’actualitat.

És el cas de ‘biaix’, una paraula que ha guanyat protagonisme arran de l’ús cada vegada més habitual d’expressions com ‘biaix de gènere’ o ‘biaix de la intel·ligència artificial’. També apareixen en les cerques mots menys habituals per a bona part de la població, com ‘badoc’ o ‘basarda’.

Segons Bord, les consultes arriben tant de persones que estan aprenent català com d’usuaris que el coneixen però volen resoldre dubtes. També hi recorren estudiants, periodistes i professionals de la llengua, així com persones que simplement tenen curiositat. La intel·ligència artificial ha afegit competència als diccionaris digitals, tot i que també utilitza aquests recursos com a font. Malgrat això, Diccionari.cat manté milions de consultes anuals.

2,5 milions de consultes anuals

Paral·lelament, Enciclopèdia.cat continua funcionant com una “enciclopèdia viva”, amb uns 2,5 milions de consultes anuals i continguts actualitzats de manera permanent. Entre els temes més buscats hi ha la història de Catalunya, la ciència, la geografia i les humanitats. Aquests recursos mantenen així un paper destacat en l’accés al coneixement en català i ofereixen informació revisada per especialistes, amb una perspectiva vinculada a la cultura i la realitat catalana.